1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:03:02,264 --> 00:03:05,183
14-та година на Jian'an, месец 12, ден 17,

3
00:03:05,267 --> 00:03:06,393
Сезон на голямо замръзване.

4
00:03:06,894 --> 00:03:08,186
Това беше годината

5
00:03:08,270 --> 00:03:11,648
Mu Shun и аз бяхме докарани
място без слънчева светлина.

6
00:03:14,360 --> 00:03:17,488
Не бяхме по-добри от бездомните кучета.

7
00:03:18,239 --> 00:03:19,949
Бяхме подложени на горчиво обучение,
всеки ден,

8
00:03:20,616 --> 00:03:22,284
и никой не ни каза защо.

9
00:03:26,122 --> 00:03:30,126
Колко дълго може да оцелее някой
без надежда?

10
00:03:30,710 --> 00:03:31,836
Не знам отговора.

11
00:03:39,552 --> 00:03:41,178
Знам само, че това беше годината

12
00:03:41,595 --> 00:03:44,014
погледът на Му Шун стана единствената ми надежда.

13
00:03:44,140 --> 00:03:45,349
от днес,

14
00:03:46,058 --> 00:03:48,060
дръжте мечовете в ръцете си!

15
00:03:49,061 --> 00:03:52,606
Този меч е единствената ти сила сега.

16
00:03:52,815 --> 00:03:57,315
И само силните ще напуснат това място
да служи на господаря!

17
00:04:04,910 --> 00:04:05,994
Слушайте!

18
00:04:06,078 --> 00:04:07,746
Това е наградата за победителя тази вечер!

19
00:04:07,830 --> 00:04:12,330
Само един от вас ще слезе жив!

20
00:05:33,415 --> 00:05:34,416
Обърни се.

21
00:05:56,480 --> 00:05:57,647
ставай! ставай!

22
00:05:57,773 --> 00:05:58,899
Всички стават!

23
00:05:58,983 --> 00:06:00,275
тръгвай! Раздвижете се!

24
00:06:02,903 --> 00:06:04,571
Всички да се съблекат! Съблечи се!

25
00:06:04,655 --> 00:06:05,697
Съблечи се!

26
00:06:05,781 --> 00:06:06,782
Съблечи се! по-бързо!

27
00:06:07,783 --> 00:06:08,784
Съблечи се! по-бързо!

28
00:06:08,868 --> 00:06:09,869
по-бързо!

29
00:06:10,703 --> 00:06:11,704
тръгвай!

30
00:06:11,787 --> 00:06:12,954
Влизай във водата! движи се!

31
00:06:13,122 --> 00:06:14,123
бързо!

32
00:06:14,665 --> 00:06:17,626
Ако искаш да се махнеш от тук,
ще трябва да си чист!

33
00:06:32,141 --> 00:06:36,641
Му Шун каза, че пази градина в сърцето си.

34
00:06:39,398 --> 00:06:41,274
Нямаше война, нямаше хаос,

35
00:06:42,026 --> 00:06:43,652
няма клане или смърт там.

36
00:06:45,613 --> 00:06:47,823
Му Шун и Линг Джу живеели там.

37
00:06:52,286 --> 00:06:56,748
Имаха нива за оран,
имаше дрехи за обличане,

38
00:06:58,292 --> 00:06:59,960
и имаше синове и внуци.

39
00:07:05,841 --> 00:07:09,469
И Му Шун каза, че стига
надеждата в сърцето му беше жива,

40
00:07:09,553 --> 00:07:11,304
нищо не можеше да ни убие.

41
00:07:13,349 --> 00:07:15,559
По-късно най-накрая научих

42
00:07:16,143 --> 00:07:19,187
всичко, през което ни подложиха
беше да убие един човек,

43
00:07:19,730 --> 00:07:22,482
най-могъщият човек в света.

44
00:07:23,025 --> 00:07:26,695
И това беше единственият начин
можем да спечелим свободата си.

45
00:07:38,415 --> 00:07:40,333
През зимата на 24-та година на Jian'an,

46
00:07:40,417 --> 00:07:43,044
Бях изпратен в Bronze Sparrow Tower.

47
00:08:02,648 --> 00:08:03,815
онази година,

48
00:08:03,899 --> 00:08:08,194
Цао Цао се съюзява с Източния У
да залови Гуан Ю, жив или мъртъв.

49
00:08:08,904 --> 00:08:10,614
Император Сиан от Хан доведе своите министри

50
00:08:10,698 --> 00:08:12,408
до Bronze Sparrow Tower, двореца на Cao Cao,

51
00:08:12,491 --> 00:08:14,159
чакайте завръщането му.

52
00:08:14,243 --> 00:08:17,246
Когато генералът се върна,
бушуваше виелица.

53
00:08:21,291 --> 00:08:25,791
Дебели растат листата на папура
Тяхната бяла роса се превръща в скреж

54
00:08:33,303 --> 00:08:36,931
Този, когото [обичам...

55
00:08:39,643 --> 00:08:41,936
Цао Пи! Контролирайте се!

56
00:08:44,773 --> 00:08:45,940
Не крещи... Не крещи...

57
00:08:46,775 --> 00:08:48,777
Когато кралството ми падне,

58
00:08:49,403 --> 00:08:51,405
Ще те направя истинска императрица.

59
00:08:51,864 --> 00:08:55,033
Тръгнах надолу по реката да го търся

60
00:08:55,117 --> 00:08:59,617
И там, насред водата, със сигурност е той!

61
00:09:02,291 --> 00:09:06,791
И там, насред водата, със сигурност е той!

62
00:09:18,348 --> 00:09:19,474
Долу ръцете!

63
00:09:19,558 --> 00:09:21,309
Вече съм императрица!

64
00:09:22,019 --> 00:09:23,812
Не ми трябва титлата ти!

65
00:09:44,416 --> 00:09:47,043
И там в средата на водата...

66
00:09:47,127 --> 00:09:49,587
Ваше височество, армията се завръща,
в траурно облекло.

67
00:09:54,968 --> 00:09:59,468
И там, насред водата, със сигурност е той!

68
00:10:07,523 --> 00:10:09,066
Това е срамота

69
00:10:10,692 --> 00:10:12,402
ти се ожени за тази кукла.

70
00:10:16,990 --> 00:10:20,535
В снега, сред тълпа от странни лица,
Стоях сам,

71
00:10:21,245 --> 00:10:22,704
очаквайки моята съдба.

72
00:10:23,288 --> 00:10:26,165
И там, зад император Сиан от Хан,

73
00:10:26,542 --> 00:10:29,586
в тълпата му от служители и евнуси,
Видях Му Шун отново.

74
00:11:41,700 --> 00:11:43,076
Как може да стане това?

75
00:11:45,078 --> 00:11:46,120
татко!

76
00:11:46,955 --> 00:11:50,249
канцлер!

77
00:11:54,546 --> 00:11:56,965
Как можа да ме напуснеш толкова скоро?

78
00:11:58,967 --> 00:12:00,468
татко!

79
00:12:10,479 --> 00:12:13,440
Пригответе се да приемете краля на Уей!

80
00:12:40,592 --> 00:12:41,926
Добре дошли, канцлер!

81
00:12:47,015 --> 00:12:48,433
канцлер...

82
00:12:48,684 --> 00:12:52,771
Това изпълнение беше голям шок за мен!

83
00:13:02,447 --> 00:13:04,866
И без съмнение
разочарование за някои от вас!

84
00:13:06,159 --> 00:13:10,659
Guan Yu е убит от Lv Meng
когато превзе Fancheng.

85
00:13:14,209 --> 00:13:15,919
Сун Куан, предателят,

86
00:13:17,045 --> 00:13:21,545
изпрати ми главата на Guan Yu, за да сея раздор
между Лю Бей и мен.

87
00:13:24,052 --> 00:13:28,552
Но получих Гуан Ю с пълни обреди!

88
00:13:30,559 --> 00:13:32,352
Наредих на армията да плаче

89
00:13:33,061 --> 00:13:37,148
да почетем нашия Гуан Ю в името
от Дома на Хан.

90
00:13:38,275 --> 00:13:40,485
Възхвалявам вашата мъдрост, канцлер!

91
00:13:43,113 --> 00:13:47,613
Гуан Ю ни служи лоялно,
и заслужава пълното ни уважение!

92
00:13:49,703 --> 00:13:53,289
Да живее Императора!
Да живее Императора!

93
00:14:17,105 --> 00:14:18,189
Господи мой!

94
00:14:19,066 --> 00:14:23,566
Господи мой! Господи, Господи...

95
00:14:25,072 --> 00:14:28,742
Господи, вижте. Виж кого намерих за теб.

96
00:15:32,973 --> 00:15:36,518
Това беше най-могъщият човек на Земята?

97
00:15:37,894 --> 00:15:40,771
Сърцето ми трепна от ужас,

98
00:15:42,482 --> 00:15:46,982
Му Шун, не знаех къде си.

99
00:16:24,191 --> 00:16:26,109
Как влязохте?

100
00:16:26,193 --> 00:16:28,987
Дворецът ме изпрати
да достави ново лекарство за Cao Cao.

101
00:16:31,406 --> 00:16:33,241
Ще паднат ли наистина „звезди в множество“.

102
00:16:33,325 --> 00:16:34,951
когато четирите звезди се подредят?

103
00:16:39,873 --> 00:16:43,209
Не знам дали можем да избягаме
бедствието, което носят тези звезди.

104
00:16:43,293 --> 00:16:45,795
Чувал съм, че е добър с теб.

105
00:16:50,091 --> 00:16:51,592
Това няма значение, нали?

106
00:16:52,427 --> 00:16:53,928
Не е ли всичко това игра?

107
00:16:55,680 --> 00:16:56,889
трябва да се върна.

108
00:16:58,433 --> 00:16:59,517
Бъдете внимателни.

109
00:17:11,905 --> 00:17:13,781
Господи мой...

110
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
Господи мой...

111
00:17:17,285 --> 00:17:18,286
Господи мой...

112
00:17:19,663 --> 00:17:22,707
Милорд, казаха, че си тук, затова дойдох,

113
00:17:22,791 --> 00:17:24,751
но се чудех дали трябва,
защото какво, ако не беше?

114
00:17:24,834 --> 00:17:26,669
Но все пак наистина си тук!

115
00:17:26,753 --> 00:17:30,047
Ще бъда възможно най-кратък.
Имам ново лекарство,

116
00:17:30,131 --> 00:17:32,466
и не беше лесно да се намери.

117
00:17:36,555 --> 00:17:37,889
Това лекува главоболие?

118
00:17:37,973 --> 00:17:38,974
Не, слабините ти.

119
00:17:40,308 --> 00:17:43,269
Лъжи! Слабините ми не се нуждаят от лечение.

120
00:17:44,563 --> 00:17:46,106
Господи мой! Господи мой!

121
00:17:46,231 --> 00:17:48,816
"ОБЛЕКНАТО В СНЯГ"

122
00:18:53,506 --> 00:18:54,840
В годината на Гън и Дзи,

123
00:18:54,924 --> 00:18:56,675
когато четирите звезди се подредят,

124
00:18:57,594 --> 00:19:00,388
нова династия заема трона!

125
00:19:02,974 --> 00:19:04,100
Лорд астролог...

126
00:19:06,895 --> 00:19:08,938
Поздрави, канцлер.

127
00:19:11,232 --> 00:19:14,818
Тази година след сушата последваха виелици.

128
00:19:15,153 --> 00:19:16,612
Според вашите показания,

129
00:19:16,696 --> 00:19:18,572
кога ще балансът на сезоните
да бъде възстановен?

130
00:19:18,948 --> 00:19:21,075
Страхувам се, че ще бъде трудно.

131
00:19:24,996 --> 00:19:26,706
Неблагосклонни ли са звездите?

132
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
Звездите са много благосклонни!

133
00:19:30,168 --> 00:19:31,335
Когато четирите звезди се подредят,

134
00:19:31,419 --> 00:19:33,170
ще се пролее кръв.

135
00:19:34,255 --> 00:19:37,925
Династиите се променят, когато Ген пресече Зи.

136
00:19:38,927 --> 00:19:40,929
Това е божествена воля.

137
00:19:41,805 --> 00:19:46,305
Господарю на Уей, умолявам те,
подчинете се на волята на небето и вземете наградата си!

138
00:19:48,937 --> 00:19:51,481
Наясно ли си какво е наказанието за предателство?

139
00:19:51,606 --> 00:19:53,190
това не е моето желание,

140
00:19:53,274 --> 00:19:54,483
това е волята на небето.

141
00:19:55,860 --> 00:19:59,154
Щеше ли Господарят на Уей да се противопостави на волята на небето?

142
00:20:01,366 --> 00:20:03,785
Канцлер, моля ви, вземете небесната награда!

143
00:20:03,910 --> 00:20:06,245
Тези, които се противопоставят на небето, срещат смърт!

144
00:20:06,329 --> 00:20:10,829
Тези, които се противопоставят на небето, срещат смърт!
Тези, които се противопоставят на небето, срещат смърт!

145
00:20:15,630 --> 00:20:17,340
-Канцлер!
-Отче!

146
00:20:18,633 --> 00:20:20,009
канцлер!

147
00:20:28,309 --> 00:20:30,477
Всичко върви в добър ред,

148
00:20:31,146 --> 00:20:33,064
без излишно описание!

149
00:20:33,898 --> 00:20:38,398
Звездите сами ще си обяснят
без твоя помощ!

150
00:20:39,821 --> 00:20:41,155
Богохулници!

151
00:20:45,702 --> 00:20:46,828
Запечатайте вратите!

152
00:20:46,911 --> 00:20:50,664
От този ден нататък,
Залата за гадаене е забранена за всички!

153
00:21:01,468 --> 00:21:03,344
Yecheng, имението на Cao Cao

154
00:21:08,057 --> 00:21:10,225
Xudu, Кралска столица

155
00:21:50,767 --> 00:21:52,560
Докато баща ти е жив,

156
00:21:53,895 --> 00:21:57,648
кралството никога няма да бъде твое.

157
00:22:02,570 --> 00:22:06,198
Вие знаете това по-добре от мен, генерале.

158
00:22:09,744 --> 00:22:11,954
Ти копнееш за нещо
не трябва да се осмеляваш.

159
00:22:13,748 --> 00:22:16,625
И мога да ти помогна.

160
00:22:17,418 --> 00:22:19,545
И ако спечелиш царството,

161
00:22:22,090 --> 00:22:25,593
Аз ще бъда твоята кралица.

162
00:22:39,524 --> 00:22:41,275
Поздрави, милорд.

163
00:22:45,822 --> 00:22:47,281
Това е моят оръжеен склад.

164
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
Собствениците на всички тези остриета

165
00:22:51,369 --> 00:22:52,828
имаше минало с мен.

166
00:22:54,330 --> 00:22:55,956
Те се биеха заедно с мен,

167
00:22:56,457 --> 00:22:57,791
или срещу мен,

168
00:22:58,835 --> 00:23:01,462
но днес те спят вечно под земята.

169
00:23:03,381 --> 00:23:06,926
Тази алебарда беше на Lv Bu.

170
00:23:08,136 --> 00:23:12,473
В средата е този на Гуан Ю
Острие с полумесец на Зелен дракон.

171
00:23:14,726 --> 00:23:18,271
Понякога ги посещавам...

172
00:23:24,819 --> 00:23:28,197
Мислех, че съм бог.

173
00:23:29,240 --> 00:23:31,784
Но днес разбрах, че съм грешал.

174
00:23:33,286 --> 00:23:34,328
Гуан Ю,

175
00:23:35,038 --> 00:23:37,540
ти беше богът.

176
00:23:38,625 --> 00:23:40,084
И аз им говоря.

177
00:23:46,841 --> 00:23:48,926
Аз лично трябва

178
00:23:49,010 --> 00:23:51,637
напишете паметника на всеки човек тук,

179
00:23:52,096 --> 00:23:54,306
защото аз съм единственият
който ги разбира.

180
00:23:55,850 --> 00:23:57,226
аз не разбирам

181
00:23:58,061 --> 00:23:59,854
Ти се бориш цял живот,

182
00:24:00,396 --> 00:24:02,064
но за какво?

183
00:24:04,359 --> 00:24:05,985
В земите извън този дворец,

184
00:24:06,694 --> 00:24:09,238
всеки човек трябва да работи,
и служи в армията.

185
00:24:09,656 --> 00:24:11,616
Всеки ден, всяка година,

186
00:24:11,699 --> 00:24:12,950
и те трябва да продължат,

187
00:24:13,034 --> 00:24:14,410
защото с единна воля,

188
00:24:14,494 --> 00:24:15,495
един ден,

189
00:24:17,080 --> 00:24:18,873
светът ще бъде наш.

190
00:24:22,502 --> 00:24:26,964
Моят свят свършва с хората, на които държа

191
00:24:29,842 --> 00:24:31,468
и място, което да наричаш дом.

192
00:24:34,681 --> 00:24:37,475
Най-безопасното място, което да наречем дом, е прахта.

193
00:24:38,267 --> 00:24:39,559
Точно като тях.

194
00:24:40,728 --> 00:24:42,813
Тъй като всички се връщаме в пръстта,

195
00:24:44,399 --> 00:24:46,734
каква е ползата от спечелването на света?

196
00:24:58,454 --> 00:24:59,663
Майка ми ми го даде.

197
00:25:01,874 --> 00:25:02,875
Майка ти?

198
00:25:05,503 --> 00:25:07,755
Защо искам нацията?

199
00:25:08,673 --> 00:25:10,591
Когато нацията е наша...

200
00:25:11,676 --> 00:25:13,511
Когато нацията е наша,

201
00:25:14,095 --> 00:25:16,430
смъртта, хаоса, кланетата,

202
00:25:17,390 --> 00:25:20,434
борбите между съседите,
това ще спре.

203
00:25:21,769 --> 00:25:23,979
Няма смърт, няма хаос, няма кланета,

204
00:25:24,063 --> 00:25:26,273
без междусъседски борби...

205
00:25:27,150 --> 00:25:31,612
Не е ли това светът в сърцето на Му Шун?

206
00:25:32,405 --> 00:25:36,617
Но колко живота
и конспирации ще отнеме

207
00:25:36,701 --> 00:25:38,202
да стигна до това място?

208
00:25:43,207 --> 00:25:47,707
Дебели растат листата на папура

209
00:25:48,421 --> 00:25:52,049
Тяхната бяла роса се превръща в скреж

210
00:25:52,133 --> 00:25:53,634
Ваше Величество, издайте заповедта.

211
00:25:55,803 --> 00:26:00,303
Този, когото [обичам...

212
00:26:01,434 --> 00:26:02,435
Ваше Височество!

213
00:26:02,518 --> 00:26:03,936
Ако имаме воля,

214
00:26:04,020 --> 00:26:06,397
победата може да бъде наша с този удар.

215
00:26:06,481 --> 00:26:08,649
Съдбата ни зависи от това решение.

216
00:26:11,319 --> 00:26:13,404
Когато четирите звезди се подредят,

217
00:26:14,030 --> 00:26:17,575
това наистина ли е сигнал
за края на една династия?

218
00:26:17,658 --> 00:26:18,742
Ваше Височество,

219
00:26:18,826 --> 00:26:20,911
през четвъртата година от управлението на император Пинг

220
00:26:20,995 --> 00:26:23,747
Уанг Манг и Червените вежди се разбунтуваха.

221
00:26:23,831 --> 00:26:27,000
Бунтът през седмата година на император Уен,
неговата смърт,

222
00:26:27,460 --> 00:26:30,171
падането на кралство Йеланг,
и бунта на жълтите тюрбани,

223
00:26:30,254 --> 00:26:33,006
всичко се случи под подреждането
от четирите звезди.

224
00:26:33,716 --> 00:26:34,758
Ваше Величество,

225
00:26:34,842 --> 00:26:36,969
ако срещата на четирите звезди не е краят
от династия,

226
00:26:37,804 --> 00:26:39,555
какво мислиш че е

227
00:26:39,639 --> 00:26:44,139
Така че убийството му ще приключи
опасността за моя трон?

228
00:26:46,979 --> 00:26:48,480
Той не е Dong Zhuo!

229
00:27:01,577 --> 00:27:03,036
Много добре тогава!

230
00:27:04,288 --> 00:27:05,664
Аз ще издам указа!

231
00:27:37,405 --> 00:27:41,905
Вие сте тези, които ме принудихте да го направя!

232
00:27:49,917 --> 00:27:51,627
Xudu, Кралска столица

233
00:27:55,298 --> 00:27:57,258
Yecheng, имението на Cao Cao

234
00:28:38,758 --> 00:28:40,301
Атака!

235
00:29:00,154 --> 00:29:01,155
Убийци!

236
00:29:23,219 --> 00:29:24,470
Убийци!

237
00:30:13,811 --> 00:30:17,689
Защитете канцлера!

238
00:31:41,148 --> 00:31:42,566
Махни се зад мен!

239
00:32:10,719 --> 00:32:11,720
канцлер!

240
00:32:14,557 --> 00:32:15,599
Господи мой!

241
00:32:15,683 --> 00:32:16,892
Господи, съжалявам, че закъснях!

242
00:32:16,976 --> 00:32:17,977
Господи мой!

243
00:32:19,520 --> 00:32:22,439
Господи, не си наранен, нали?

244
00:32:22,523 --> 00:32:23,565
Утре ще посетим двореца!

245
00:32:23,649 --> 00:32:24,650
Да, сър!

246
00:32:34,201 --> 00:32:35,785
Приберете меча си.

247
00:32:36,203 --> 00:32:39,623
В този момент разбрах какъв глупак съм бил.

248
00:32:40,291 --> 00:32:42,835
Ако армиите на цяло поколение
не можах да го убия,

249
00:32:43,544 --> 00:32:46,880
как можах аз, момиче, сама да го убия?

250
00:32:48,215 --> 00:32:51,134
Но има някои неща,
веднъж пуснат в движение,

251
00:32:51,719 --> 00:32:53,137
които е невъзможно да се спрат.

252
00:33:10,571 --> 00:33:13,031
Обявяване на господаря на Уей!

253
00:33:13,365 --> 00:33:15,533
Обявяване на господаря на Уей!

254
00:33:17,953 --> 00:33:19,120
Канцлер, кралското благоволение ви предхожда!

255
00:33:19,205 --> 00:33:20,289
Може да запазите обувките си
и острие в съда!

256
00:33:20,414 --> 00:33:22,165
-Канцлер.
-Свалете ги!

257
00:33:22,249 --> 00:33:23,333
Канцлер, кралското благоволение ви предхожда!

258
00:33:23,417 --> 00:33:25,419
Може да запазите обувките си
и острие в съда!

259
00:34:19,473 --> 00:34:22,309
Негово Величество пристига!

260
00:34:46,667 --> 00:34:49,503
Министри, седнете.

261
00:34:50,004 --> 00:34:51,922
Нашите благодарности, Ваше Величество!

262
00:34:52,006 --> 00:34:54,341
Тези с петиции, заявете си бизнеса,

263
00:34:54,425 --> 00:34:57,678
тези без, моля, пенсионирайте се.

264
00:35:00,306 --> 00:35:03,142
Имам работа!

265
00:35:12,026 --> 00:35:13,444
снощи,

266
00:35:19,950 --> 00:35:22,702
моите ловци уловиха страхотен дивеч

267
00:35:22,786 --> 00:35:25,789
Бих искал да споделя със съда.

268
00:35:26,373 --> 00:35:27,916
Ваша светлост ще участва ли?

269
00:35:28,542 --> 00:35:29,751
Много добре тогава.

270
00:35:30,085 --> 00:35:32,212
Да си направим празник!

271
00:35:33,130 --> 00:35:35,215
Имам още една покана за изпращане.

272
00:35:36,383 --> 00:35:37,759
На моята императрица.

273
00:35:40,220 --> 00:35:43,348
Страхувам се, че стомахът ми няма да го позволи.

274
00:35:44,391 --> 00:35:45,392
Доктор Джи?

275
00:35:47,728 --> 00:35:49,563
Добре, ще погледна.

276
00:35:51,774 --> 00:35:52,775
И Господ Фу,

277
00:35:53,525 --> 00:35:56,611
Исках да споделя едно питие с теб
за известно време.

278
00:35:57,738 --> 00:36:01,032
Ще се присъедините ли към нашия празник днес?

279
00:36:03,035 --> 00:36:04,202
Бих се радвал.

280
00:36:04,912 --> 00:36:06,538
Махни се от мен!

281
00:36:06,872 --> 00:36:09,416
И така, да я прегледам или не?

282
00:36:09,500 --> 00:36:11,001
Тогава няма значение.

283
00:36:11,085 --> 00:36:12,044
Започнете празника.

284
00:36:12,127 --> 00:36:13,128
Да, сър.

285
00:36:13,212 --> 00:36:15,464
Канцлер, тъй като ми донесохте игра,

286
00:36:16,090 --> 00:36:18,717
Имам подарък и за теб.

287
00:36:22,930 --> 00:36:24,973
Седемзвездният кинжал!

288
00:36:26,183 --> 00:36:30,604
Вие сте използвали този кинжал
за защита на земите на Хан

289
00:36:31,397 --> 00:36:32,940
от предателя Dong Zhuo,

290
00:36:33,857 --> 00:36:35,733
и въпреки че не успя да го убиеш,

291
00:36:35,818 --> 00:36:37,611
ти спечели много наши почести.

292
00:36:38,153 --> 00:36:39,946
Днес ви представям тази кама

293
00:36:40,447 --> 00:36:42,073
като чест наш

294
00:36:43,951 --> 00:36:45,285
и предупреждение.

295
00:36:47,871 --> 00:36:52,371
За наша чест и предупреждение.

296
00:36:53,877 --> 00:36:58,377
Ваше величество, приемам вашия подарък!

297
00:37:06,557 --> 00:37:08,350
Но като говорим за убийството на Dong Zhuo,

298
00:37:09,017 --> 00:37:12,145
Мисля, че това беше решението на обрив,

299
00:37:13,021 --> 00:37:14,564
невеж младеж.

300
00:37:14,648 --> 00:37:16,816
Канцлер, казвате ли, че съжалявате?

301
00:37:17,234 --> 00:37:19,527
вашите услуги за нацията?

302
00:37:22,281 --> 00:37:23,615
съжаление?

303
00:37:24,992 --> 00:37:25,993
От онези дни,

304
00:37:26,076 --> 00:37:28,119
благородниците са воювали помежду си
за отломките на нацията,

305
00:37:28,996 --> 00:37:31,498
всичко в името на възстановяването на славата на Хан!

306
00:37:31,999 --> 00:37:34,668
Дали убийството на един човек постига това?

307
00:37:39,173 --> 00:37:40,174
Започнете празника!

308
00:37:45,262 --> 00:37:46,471
Готови, канцлер!

309
00:37:51,185 --> 00:37:55,685
Само най-щастливите някога се наслаждават
такова ястие!

310
00:38:05,282 --> 00:38:06,741
Когато името ти се казва,

311
00:38:06,825 --> 00:38:08,535
пристъпи напред, за да получиш порцията си.

312
00:38:10,078 --> 00:38:12,038
Главен придружител на кавалерията Ян Лие,

313
00:38:13,832 --> 00:38:15,542
Кралски съветник лорд Ку Гуи,

314
00:38:17,211 --> 00:38:19,087
Инструктор по ритуали Донг Хуай,

315
00:38:20,422 --> 00:38:23,174
Ляв командир на гвардията Xiaowei Чен Мън,

316
00:38:23,592 --> 00:38:25,927
Вицецензор Дю Ган,

317
00:38:27,805 --> 00:38:30,015
Заместник-министърът на архивите Яо Джи.

318
00:38:40,317 --> 00:38:41,318
Насладете се.

319
00:38:42,945 --> 00:38:47,445
Това изглежда малко екзотично, канцлер.

320
00:38:50,285 --> 00:38:52,954
Всички сме пили достатъчно хубаво вино
и първокласно месо за цял живот.

321
00:38:53,872 --> 00:38:55,582
Нека опитаме нещо ново.

322
00:39:04,341 --> 00:39:05,717
Яжте!

323
00:39:05,801 --> 00:39:08,845
Яжте! Яжте! Яжте!

324
00:39:09,930 --> 00:39:11,431
Защо никой не яде?

325
00:39:13,517 --> 00:39:15,519
Ваше Величество, изглежда
ще трябва да говориш от мое име.

326
00:39:16,186 --> 00:39:17,187
министри,

327
00:39:18,897 --> 00:39:19,856
опитайте деликатеса.

328
00:39:19,940 --> 00:39:21,066
Яжте меча лапа!

329
00:39:23,151 --> 00:39:24,152
Яжте меча лапа!

330
00:39:26,530 --> 00:39:28,406
Как смеете всички да не се подчинявате на императорски указ?

331
00:39:28,490 --> 00:39:29,532
Ваше Величество,

332
00:39:30,784 --> 00:39:31,785
ще пробвам

333
00:40:02,774 --> 00:40:04,025
Сега, канцлер,

334
00:40:05,193 --> 00:40:06,235
доволен ли си

335
00:40:11,366 --> 00:40:14,827
Преди да бъде сготвено,
дори преди да бъде одрано,

336
00:40:15,954 --> 00:40:17,789
искате месото.

337
00:40:19,750 --> 00:40:21,084
Това няма нищо общо с никой друг.

338
00:40:22,127 --> 00:40:23,336
господар Фу,

339
00:40:23,420 --> 00:40:25,505
Страхувам се, че не знам
за какво говориш.

340
00:40:26,548 --> 00:40:27,549
Цао Менгде,

341
00:40:28,675 --> 00:40:31,844
Аз бях този отзад
покушението срещу живота ти снощи.

342
00:40:33,472 --> 00:40:34,473
аз

343
00:40:56,328 --> 00:40:57,329
Ваше Величество,

344
00:40:58,956 --> 00:41:01,708
ти не пишеш с лявата ръка, нали?

345
00:41:04,044 --> 00:41:05,045
кажи ми

346
00:41:05,879 --> 00:41:07,213
кой те принуди да направиш това

347
00:41:10,217 --> 00:41:13,053
Ваше Величество, вие не искахте
баща ми почина, а ти?

348
00:41:16,223 --> 00:41:18,099
Као са служили на трона на Хан

349
00:41:18,183 --> 00:41:20,435
и не поиска нищо в замяна,

350
00:41:20,519 --> 00:41:22,646
но ако това е, което получаваме за нашата лоялност,

351
00:41:23,438 --> 00:41:27,233
тронът, който поддържаме
търси отмъщение за нас,

352
00:41:29,736 --> 00:41:33,656
Чудя се дали превратът не е уместен?

353
00:41:33,740 --> 00:41:34,741
Контролирайте се!

354
00:41:36,326 --> 00:41:37,785
Кой беше?

355
00:41:37,869 --> 00:41:38,911
Цао Менгде,

356
00:41:39,246 --> 00:41:40,247
аз бях!

357
00:41:41,039 --> 00:41:42,331
Принудих го да го направи!

358
00:41:42,416 --> 00:41:43,875
И аз така!

359
00:41:43,959 --> 00:41:45,460
- Да!
- Направих!

360
00:41:51,091 --> 00:41:53,927
Такова бързане.

361
00:41:54,928 --> 00:41:57,805
Всички толкова бързате.

362
00:41:58,849 --> 00:42:00,767
Не ме е страх да имам врагове.

363
00:42:01,018 --> 00:42:03,895
Това, че имам глупави врагове, ме плаши!

364
00:42:04,938 --> 00:42:09,438
И врагове като теб не са нищожни
обида за мен!

365
00:42:11,445 --> 00:42:12,821
Арестувайте ги!

366
00:42:16,283 --> 00:42:17,492
Това няма нищо общо с баща ми!

367
00:42:17,576 --> 00:42:18,952
Аз бях този зад това!

368
00:42:19,703 --> 00:42:22,205
Ако някой трябва да умре, това трябва да съм аз.

369
00:42:22,622 --> 00:42:25,207
Ти си убил толкова много от неговите императрици,

370
00:42:25,292 --> 00:42:26,793
няма значение да добавите още един.

371
00:42:29,296 --> 00:42:30,922
Имам само една молба.

372
00:42:32,507 --> 00:42:33,966
Искам Cao Pi,

373
00:42:35,844 --> 00:42:36,886
себе си,

374
00:42:40,724 --> 00:42:42,308
да ме изпрати в гроба ми.

375
00:42:49,649 --> 00:42:50,650
Цао предатели!

376
00:42:50,734 --> 00:42:53,737
Адът има специално място за вас!

377
00:42:53,820 --> 00:42:54,737
Мор по дома ви!

378
00:42:54,821 --> 00:42:55,822
татко!

379
00:43:02,537 --> 00:43:03,538
татко!

380
00:43:06,333 --> 00:43:09,127
Дъще моя, узурпаторите ще бъдат наказани.

381
00:43:09,211 --> 00:43:10,962
Бъдете лоялни до последно.

382
00:43:16,384 --> 00:43:17,635
Смъртта не е причина за страх.

383
00:43:21,515 --> 00:43:23,266
татко! татко!

384
00:43:31,942 --> 00:43:36,404
Узурпаторите ще бъдат наказани.
Бъдете лоялни до последно.

385
00:43:46,206 --> 00:43:47,832
Смъртта не е причина за страх!

386
00:43:54,256 --> 00:43:55,382
направи го

387
00:44:03,098 --> 00:44:04,516
какво правиш

388
00:44:04,599 --> 00:44:05,933
Ваше Височество,

389
00:44:06,017 --> 00:44:07,518
тя е твоята кралица.

390
00:44:08,687 --> 00:44:09,771
кажи нещо

391
00:44:12,149 --> 00:44:15,735
Остана ли някой, който да ме послуша?

392
00:44:16,278 --> 00:44:17,946
Трябва само да говорите, Ваше Величество,

393
00:44:19,614 --> 00:44:23,075
и ще се подчиня.

394
00:44:36,006 --> 00:44:37,966
Както Господарят на Уей желае.

395
00:45:21,801 --> 00:45:24,053
Предатели! Смъртта е твърде добра за теб!
Ще си платиш за престъпленията!

396
00:45:24,137 --> 00:45:25,805
Станете и убийте предателите!

397
00:45:34,522 --> 00:45:37,358
Този, който печели сърцата на хората
печели кралството.

398
00:45:40,278 --> 00:45:41,696
Това ли е волята на небето?

399
00:45:43,406 --> 00:45:45,741
Краят на Хан?

400
00:45:48,787 --> 00:45:49,788
господар Фу...

401
00:46:30,287 --> 00:46:34,787
Хората наистина ли се радват на този вид жестокост?

402
00:46:36,209 --> 00:46:38,169
Фу Уан не е обикновен престъпник.

403
00:46:38,253 --> 00:46:40,129
Той се опита да убие краля на Вей.

404
00:46:40,213 --> 00:46:41,881
Разбира се, хората го мразят.

405
00:46:45,635 --> 00:46:46,636
защо

406
00:46:46,720 --> 00:46:49,639
В този свят, с война
и глад навсякъде,

407
00:46:49,723 --> 00:46:52,016
Знам, че имам топла къща и пълен корем

408
00:46:52,100 --> 00:46:54,644
са много, за които трябва да бъдем благодарни,

409
00:46:54,728 --> 00:46:57,856
и Господарят на Уей ни дава
тези в Yecheng.

410
00:46:57,939 --> 00:46:59,482
До този момент,

411
00:46:59,566 --> 00:47:01,943
Мислех за смъртта на Cao Cao
беше волята на народа,

412
00:47:02,610 --> 00:47:03,944
че правосъдието е било добре обслужено.

413
00:47:04,487 --> 00:47:06,655
Аз също мислех, че това е единственият начин Му Шун
и щях да избягам.

414
00:48:47,215 --> 00:48:49,258
Видяхте ли какво стана
на тези убийци?

415
00:48:54,013 --> 00:48:55,806
- Не бяха наши.
- Толкова много хора го искат мъртъв...

416
00:48:55,890 --> 00:48:58,893
Майсторът каза твърде много хора
гледат съда.

417
00:48:58,977 --> 00:49:01,688
Ние сме единствените, които могат...

418
00:49:01,938 --> 00:49:03,439
Какво се случва с нас, ако се провалим?

419
00:49:10,864 --> 00:49:12,115
Трябва да бягаме.

420
00:49:12,198 --> 00:49:13,282
отказвам да повярвам,

421
00:49:13,366 --> 00:49:15,117
в свят толкова голям,

422
00:49:15,201 --> 00:49:17,203
че няма място за нас.

423
00:49:31,009 --> 00:49:34,554
Все още е Господарят на света на Вей.

424
00:49:49,402 --> 00:49:51,195
Как да разберем, ако не опитаме?

425
00:49:51,279 --> 00:49:53,406
Какво остава за евнух като мен
ако напусна двореца?

426
00:50:02,081 --> 00:50:03,415
трябва да се върна.

427
00:50:25,438 --> 00:50:27,773
Милорд, трябва да изпиете лекарството си.

428
00:50:27,857 --> 00:50:30,150
Става студено.

429
00:50:47,377 --> 00:50:48,628
канцлер...

430
00:50:55,969 --> 00:50:56,970
Джи Бен...

431
00:50:58,805 --> 00:51:00,014
Да, милорд.

432
00:51:19,158 --> 00:51:20,159
Господи мой...

433
00:51:20,827 --> 00:51:22,078
Какво е?

434
00:52:16,466 --> 00:52:19,051
Генерале, не си играл
в най-добрия си вид днес.

435
00:52:19,135 --> 00:52:22,721
Смея да твърдя, че умът ти е бил другаде.

436
00:52:24,390 --> 00:52:27,309
Какво ви поставя
в толкова приказливо настроение днес, д-р Джи?

437
00:52:28,144 --> 00:52:29,145
Едва ли!

438
00:52:29,646 --> 00:52:30,980
Радвам се за канцлера.

439
00:52:32,398 --> 00:52:36,068
Нещата винаги са по-добри
с добър любовник до теб.

440
00:52:36,152 --> 00:52:38,237
Отдавна не е имал главоболие!

441
00:52:40,156 --> 00:52:42,074
Леглото на баща ми може да е топло,

442
00:52:43,576 --> 00:52:45,619
но минавам през дните си
сякаш вървя по тънък лед.

443
00:52:47,413 --> 00:52:49,081
ако не греша,

444
00:52:49,791 --> 00:52:54,291
това е смъртта на клана Фу
това те притеснява?

445
00:52:54,837 --> 00:52:56,964
Имам чувството, че не е завършено.

446
00:52:58,091 --> 00:52:59,926
Колкото по-дълго мълчи за това,

447
00:53:00,677 --> 00:53:02,095
толкова повече ми пречи.

448
00:53:03,429 --> 00:53:05,681
Е, канцлерът,

449
00:53:05,765 --> 00:53:09,518
той става все по-труден за четене всеки ден.

450
00:53:32,625 --> 00:53:33,751
Пи,

451
00:53:33,835 --> 00:53:35,503
ела напред.

452
00:53:36,087 --> 00:53:38,089
Искам да видя лицето ти.

453
00:53:40,925 --> 00:53:42,760
Ще ти задам няколко въпроса.

454
00:53:43,678 --> 00:53:46,013
Искам само да отговорите с да или не.

455
00:53:49,559 --> 00:53:50,601
канцлер...

456
00:53:50,685 --> 00:53:51,936
Тъкмо идвах да те видя.

457
00:53:52,019 --> 00:53:53,020
онази нощ,

458
00:53:53,896 --> 00:53:55,397
когато убийците нападнаха,

459
00:53:56,566 --> 00:53:58,651
знаеше, че идват,

460
00:53:59,652 --> 00:54:01,570
и насрочих атаката си срещу тях,

461
00:54:01,654 --> 00:54:02,655
нали?

462
00:54:03,781 --> 00:54:04,823
канцлер!

463
00:54:04,907 --> 00:54:07,284
Искам само да кажеш да или не!

464
00:54:07,368 --> 00:54:08,369
аз...

465
00:54:08,494 --> 00:54:09,495
Да или не?

466
00:54:13,666 --> 00:54:14,667
не

467
00:54:16,461 --> 00:54:19,464
Използвал си аферата си с императрица Фу
за да разберете

468
00:54:19,547 --> 00:54:21,924
когато ще се случи убийството,

469
00:54:22,008 --> 00:54:23,884
защото искахте да обвините императора

470
00:54:24,802 --> 00:54:26,762
за конспирацията,

471
00:54:27,221 --> 00:54:28,388
нали?

472
00:54:32,018 --> 00:54:33,060
не

473
00:54:34,979 --> 00:54:35,980
сине,

474
00:54:37,106 --> 00:54:38,482
ела тук

475
00:54:41,027 --> 00:54:42,028
канцлер!

476
00:54:43,696 --> 00:54:45,781
Императорът е некомпетентен,
и дните на Хан свършиха.

477
00:54:45,865 --> 00:54:47,575
Защо го защитаваме?

478
00:54:47,700 --> 00:54:49,618
-Ела тук.
-Канцлер!

479
00:54:49,702 --> 00:54:51,036
Четирите звезди се подреждат!

480
00:54:51,120 --> 00:54:52,121
Ако не следваме ролята на небето за нас,

481
00:54:52,205 --> 00:54:53,456
чакаме само да ни убият!

482
00:54:53,539 --> 00:54:54,998
ела тук!

483
00:55:17,313 --> 00:55:18,314
канцлер!

484
00:55:19,857 --> 00:55:21,233
Не ме наричайте канцлер.

485
00:55:21,984 --> 00:55:23,235
Наричай ме татко.

486
00:55:24,403 --> 00:55:25,695
татко!

487
00:55:28,991 --> 00:55:33,491
Не мисля, че някога съм те прегръщал
когато растеше.

488
00:55:49,053 --> 00:55:51,430
Нека те погледна.

489
00:55:58,604 --> 00:56:01,023
Сега татко ще те попита
един последен въпрос.

490
00:56:02,567 --> 00:56:07,067
Ако татко не планираше да поеме трона,
ще ти хрумне ли да ме убиеш?

491
00:56:13,828 --> 00:56:15,621
Единствената причина баща ти да е жив

492
00:56:18,165 --> 00:56:20,417
е, че не вярвам на никого.

493
00:56:44,734 --> 00:56:48,738
татко! татко!

494
00:57:59,934 --> 00:58:01,352
Лампата на прозореца!

495
00:58:01,602 --> 00:58:02,728
Да, милорд.

496
00:58:07,775 --> 00:58:09,526
Не можем да ги накараме да си мислят, че съм стар.

497
00:58:12,697 --> 00:58:15,032
Толкова много хора си мислят, че ще убия императора,

498
00:58:15,992 --> 00:58:17,618
затова се опитват да ме убият.

499
00:58:19,078 --> 00:58:20,496
Толкова ли съм лесен за убиване?

500
00:58:22,581 --> 00:58:24,666
Ако не познават сърцето ми,

501
00:58:24,750 --> 00:58:26,626
те не могат да се приближат достатъчно, за да ударят.

502
00:58:29,046 --> 00:58:31,631
Колкото и мъдър да сте, канцлер,

503
00:58:31,716 --> 00:58:33,134
кой може да те нарани?

504
00:58:46,939 --> 00:58:49,316
Знаете ли кога е най-доброто време
да ме убиеш би било?

505
00:59:00,202 --> 00:59:04,702
Не знам дали главоболието ми
покваряват ума ми,

506
00:59:06,083 --> 00:59:10,583
или ако притесненията ми причиняват главоболия.

507
00:59:20,890 --> 00:59:23,225
Но ако можех да заспя и никога да не се събудя,

508
00:59:24,518 --> 00:59:26,561
това щеше да е краят на тревогите ми.

509
00:59:32,651 --> 00:59:35,987
Гледах измъченото лице на тиранина,

510
00:59:36,989 --> 00:59:40,826
и записите, които носи
от стари рани и битки.

511
00:59:42,453 --> 00:59:45,038
Каква жена би трябвало

512
00:59:45,956 --> 00:59:48,083
да смекчи сърцето на този човек

513
00:59:48,542 --> 00:59:50,126
който никога не се е доверявал на никого?

514
00:59:53,089 --> 00:59:57,589
Изведнъж установих, че Му Шун ми липсва.

515
01:00:13,734 --> 01:00:15,026
Кога стачкуваме?

516
01:00:15,861 --> 01:00:18,363
Скоро, но не още.

517
01:00:20,116 --> 01:00:22,034
Защо трябва да го убиваме?

518
01:00:22,535 --> 01:00:25,037
Не е ли това, за което сме работили?

519
01:00:27,164 --> 01:00:30,458
защо плачеш

520
01:00:30,543 --> 01:00:32,962
какво правим

521
01:00:33,546 --> 01:00:35,548
Какво трябва да направим.

522
01:00:36,215 --> 01:00:39,218
И тогава минават дните ни
заедно в мир?

523
01:00:39,802 --> 01:00:41,470
Отиваме на това място в сърцето ти?

524
01:00:42,555 --> 01:00:43,889
В свят като този,

525
01:00:44,557 --> 01:00:46,892
къде мислиш че има такова място

526
01:00:47,601 --> 01:00:51,896
Ти каза, всичко, което трябва да направим
е да поддържаш тази надежда жива.

527
01:01:28,350 --> 01:01:30,560
Не мога да ти дам това, което искаш.

528
01:01:31,437 --> 01:01:35,937
Това, което искате, наистина пълноценен, спокоен живот,

529
01:01:38,444 --> 01:01:40,195
само той може да ти даде.

530
01:01:41,155 --> 01:01:42,281
Ти си луд.

531
01:01:48,078 --> 01:01:50,663
Убивайки един от тях
вече е труден въпрос, както е.

532
01:01:51,624 --> 01:01:56,124
Техните армии са страхотни.

533
01:01:57,713 --> 01:01:59,256
Ако направим това сами,

534
01:01:59,340 --> 01:02:01,133
ще свършим като Dong Zhuo
и Фу Уан, мъртъв.

535
01:02:01,467 --> 01:02:04,803
Ето защо не можем да рискуваме всичките си сили

536
01:02:05,554 --> 01:02:07,305
при една атака.

537
01:02:07,389 --> 01:02:09,516
Преди четирите звезди да се подредят,

538
01:02:10,059 --> 01:02:12,895
на 15-ти от 12-ия месец,
когато луната е пълна,

539
01:02:12,978 --> 01:02:15,021
ние ще смажем всички Cao предатели!

540
01:02:15,981 --> 01:02:17,065
Сега, когато дойде моментът,

541
01:02:17,149 --> 01:02:20,485
нашите сили ще атакуват отвътре и отвън.

542
01:02:40,172 --> 01:02:41,673
канцлер...

543
01:02:44,843 --> 01:02:46,052
татко...

544
01:02:46,845 --> 01:02:48,555
Знам, че грешах.

545
01:02:52,851 --> 01:02:56,980
Главоболието ми се влошава.

546
01:02:58,023 --> 01:03:00,191
Когато новината за състоянието ми излезе,

547
01:03:00,985 --> 01:03:03,320
нацията ще бъде в опасност.

548
01:03:04,363 --> 01:03:06,865
Страхувам се, че нашата позиция ще се промени.

549
01:03:06,949 --> 01:03:08,200
наясно ли си,

550
01:03:09,159 --> 01:03:12,453
имало е войници
разузнаване около Yecheng?

551
01:03:12,538 --> 01:03:13,705
Виждали ли сте ги?

552
01:03:15,374 --> 01:03:17,000
Съберете хората си.

553
01:03:23,716 --> 01:03:27,010
Доведете императора до Bronze Sparrow Tower.

554
01:03:27,553 --> 01:03:29,555
Да кажем, че е за ловна експедиция.

555
01:03:30,180 --> 01:03:31,264
Но

556
01:03:31,348 --> 01:03:32,557
не го насилвай.

557
01:03:36,353 --> 01:03:37,729
Да, милорд.

558
01:03:40,232 --> 01:03:41,233
Пи,

559
01:03:47,072 --> 01:03:49,157
вярвам ти

560
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
Yecheng, имението на Cao Cao

561
01:04:22,941 --> 01:04:25,109
Xudu, Кралска столица

562
01:04:30,699 --> 01:04:34,619
Да живее Императора!
Да живее Императора!

563
01:04:35,788 --> 01:04:36,789
министри,

564
01:04:37,539 --> 01:04:38,540
моля стани.

565
01:04:38,791 --> 01:04:40,417
Нашите благодарности, Ваше Величество.

566
01:05:15,369 --> 01:05:17,746
Тези с петиции, заявете си бизнеса,

567
01:05:17,830 --> 01:05:21,458
тези без, моля, пенсионирайте се.

568
01:05:23,043 --> 01:05:25,253
Лорд Цао Цао моли за трона!

569
01:05:25,504 --> 01:05:27,506
Говорете, министър.

570
01:05:28,841 --> 01:05:32,886
Лиу Бей и Сун Куан подклаждат бунт.

571
01:05:33,011 --> 01:05:36,055
Позволи ми да водя армия, която да ги смаже.

572
01:05:38,308 --> 01:05:39,851
Цао, варварин!

573
01:05:41,687 --> 01:05:42,854
пак ти?

574
01:05:44,523 --> 01:05:46,107
Искате да стартирате кампании,

575
01:05:46,191 --> 01:05:47,650
искаш да смажеш бунтовниците...

576
01:05:49,027 --> 01:05:50,945
Ти ли си императорът,

577
01:05:51,029 --> 01:05:52,447
или съм аз?

578
01:05:52,698 --> 01:05:54,282
Ваше Височество...

579
01:05:54,366 --> 01:05:55,700
Не съм свършил!

580
01:06:00,706 --> 01:06:02,165
Не, не можете.

581
01:06:03,625 --> 01:06:04,626
Ваше Височество,

582
01:06:04,710 --> 01:06:07,546
Генерал Као Пи търси публика.

583
01:06:11,049 --> 01:06:12,050
Ще му бъде отказано!

584
01:06:13,552 --> 01:06:18,052
Името на това копеле е последното нещо
искам да чуя!

585
01:06:21,852 --> 01:06:25,939
Генерал Као Пи търси кралска аудиенция!

586
01:06:48,212 --> 01:06:51,340
И по отношение на какво има значение
подавате ли молба до съда?

587
01:06:53,675 --> 01:06:56,803
Кралят на Уей кани Негово Величество

588
01:06:56,887 --> 01:06:58,847
до Yecheng за зимна ловна експедиция.

589
01:06:59,681 --> 01:07:02,266
Ако откажа?

590
01:07:16,281 --> 01:07:20,201
Умолявам Ваше Величество да се върнете
до Yecheng с мен.

591
01:07:32,589 --> 01:07:34,841
Предателите на Цао заловиха Негово величество

592
01:07:34,925 --> 01:07:36,718
за "ловна експедиция" в Yecheng.

593
01:07:36,802 --> 01:07:39,471
Отидете там и защитете императора!

594
01:07:44,643 --> 01:07:46,811
Канцлер, радвам се да ви видя
жив и здрав.

595
01:07:47,312 --> 01:07:48,813
Притесних се!

596
01:07:49,439 --> 01:07:53,025
Джи Бен не може да ме отърве
моите главоболия напълно,

597
01:07:53,986 --> 01:07:56,071
но той се отнася с тях достатъчно добре.

598
01:07:56,154 --> 01:07:58,906
Канцлер, можете да отмените зимния лов,
ако желаете.

599
01:07:59,366 --> 01:08:01,868
С война и суша, измъчващи кралството,

600
01:08:02,578 --> 01:08:06,790
имаме нужда от зимен лов
да демонстрирате силата си.

601
01:08:08,417 --> 01:08:10,168
Много вярно, канцлер.

602
01:08:12,462 --> 01:08:13,671
Ваше Величество!

603
01:08:16,842 --> 01:08:18,301
Канцлер, стреляй.

604
01:08:42,993 --> 01:08:45,120
Негово височество получи един!

605
01:08:45,203 --> 01:08:48,039
Да живее Императора!

606
01:08:51,918 --> 01:08:54,837
Лъкът и стрелата принадлежат на вас,

607
01:08:55,922 --> 01:08:58,716
така че еленът принадлежи и на вас.

608
01:09:08,894 --> 01:09:09,936
Харесвате ли елени?

609
01:09:10,437 --> 01:09:11,438
По-късно ще отидем заедно на лов.

610
01:09:12,939 --> 01:09:14,357
Ако харесваш нещо,

611
01:09:15,901 --> 01:09:17,402
трябва ли да го убиете, канцлер?

612
01:09:33,001 --> 01:09:35,420
Има едно място, което искам да ти покажа.

613
01:09:52,562 --> 01:09:54,397
Милорд, спри тук.

614
01:10:05,200 --> 01:10:08,161
Това е последното ми място за почивка.

615
01:10:17,546 --> 01:10:20,507
когато умра,

616
01:10:22,008 --> 01:10:25,302
Смятам да донеса тази война със себе си в гроба си.

617
01:10:28,306 --> 01:10:31,183
И тогава ще бъда погребан тук, завинаги.

618
01:10:41,361 --> 01:10:42,987
Учителю, внимавай.

619
01:10:45,115 --> 01:10:46,116
Джиан Бо!

620
01:10:46,658 --> 01:10:48,660
Търсих те, но те нямаше.

621
01:10:48,744 --> 01:10:49,745
Менгде!

622
01:10:49,828 --> 01:10:51,663
Мислех, че си мъртъв!

623
01:10:52,164 --> 01:10:53,832
Не съм толкова бърз!

624
01:10:54,207 --> 01:10:57,168
Още чакам да те погреба!

625
01:10:59,755 --> 01:11:01,882
Ще бъде ли завършено по график?

626
01:11:02,257 --> 01:11:03,299
Менгде,

627
01:11:03,383 --> 01:11:06,511
планирате ли да се нанесете
предсрочно?

628
01:11:12,017 --> 01:11:14,269
Нищо чудно, че канцлерът
е толкова меко сърце днес.

629
01:11:14,352 --> 01:11:16,354
Той носи хубава девойка днес?

630
01:11:17,564 --> 01:11:22,064
Тя трябва да е красиво младо създание.

631
01:11:25,030 --> 01:11:29,200
Тя ми напомня за най-красивата жена
някога съм виждал,

632
01:11:29,868 --> 01:11:31,536
Диаочан...

633
01:11:33,079 --> 01:11:37,579
Ослепяването не ме притесняваше,
защото нямах нужда от очите си

634
01:11:40,045 --> 01:11:42,547
след като видя такава красота.

635
01:11:48,386 --> 01:11:50,679
Три години по-късно
превземане на провинция Ян, зима.

636
01:11:50,764 --> 01:11:53,600
Превземане на Pengcheng, обсада на Xiapi...

637
01:11:54,184 --> 01:11:55,768
Източна кампания за залавяне на Lv Bu.

638
01:11:55,852 --> 01:11:58,020
Lv Bu беше смел, но му липсваше стратегия.

639
01:11:58,104 --> 01:12:00,356
Войниците ми го заловиха жив от засада.

640
01:12:00,440 --> 01:12:01,482
Уловете Lv Bu!

641
01:12:01,566 --> 01:12:04,402
Хванахме Диаочан с него.

642
01:12:04,736 --> 01:12:07,238
Единствената им дъщеря избяга.

643
01:12:08,240 --> 01:12:11,785
на следващия ден,
Наредих Lv Bu да бъде обезглавен,

644
01:12:12,452 --> 01:12:14,579
жалък край за такъв герой.

645
01:12:14,663 --> 01:12:17,290
<i>Никой, който гледа този ден, не остана равнодушен.</i>

646
01:12:17,791 --> 01:12:20,960
Знаех, че Диаочан е жена
с неоспорима красота,

647
01:12:21,378 --> 01:12:22,962
но нейната решителност ме впечатли,

648
01:12:23,088 --> 01:12:24,631
<i>когато коленичи, за да получи</i>

649
01:12:24,714 --> 01:12:29,214
главата на съпруга си отпред
от всички мои войници.

650
01:12:32,722 --> 01:12:35,349
Може да съм смел генерал,

651
01:12:35,809 --> 01:12:39,437
но никога не съм виждал такава смелост.

652
01:12:41,690 --> 01:12:42,941
Хайде побързай!

653
01:12:43,608 --> 01:12:45,359
Господарката има само лека настинка.

654
01:12:45,443 --> 01:12:47,027
Не разбирам кое е толкова спешно.

655
01:12:47,362 --> 01:12:48,780
Не можем да мислим така!

656
01:12:48,864 --> 01:12:51,783
Загрижеността на канцлера трябва да е наша!

657
01:12:51,867 --> 01:12:53,577
разбирам

658
01:12:53,910 --> 01:12:55,077
Сега побързайте!

659
01:13:16,725 --> 01:13:17,726
Джи Бен,

660
01:13:19,144 --> 01:13:21,354
притесняваш ли се, че ти върша работата?

661
01:13:21,938 --> 01:13:23,898
Канцлер, шокиран съм, че питате.

662
01:13:23,982 --> 01:13:28,069
Ръцете ви са много по-чувствителни
отколкото моя

663
01:13:28,653 --> 01:13:30,154
благодарение на вашето състояние,

664
01:13:30,572 --> 01:13:32,907
така че съм повече от готов да оставя това на вас.

665
01:13:34,826 --> 01:13:38,579
Да видиш как старо страдание се превръща в лек,

666
01:13:39,080 --> 01:13:42,333
и нежната ти грижа за нея,
как да не се трогна?

667
01:13:43,209 --> 01:13:44,251
Джи Бен,

668
01:13:45,003 --> 01:13:46,838
дай да ти видя езика.

669
01:13:51,843 --> 01:13:53,344
Подуто е от глупости.

670
01:13:57,557 --> 01:14:00,393
Господарке, напомняш ми на някого.

671
01:14:00,518 --> 01:14:04,438
Вие сте тук, за да проверите състоянието й,
не лицето й, докторе.

672
01:14:06,232 --> 01:14:07,358
Но, Господи...

673
01:14:08,443 --> 01:14:10,111
Приликата! Толкова е близо!

674
01:14:11,821 --> 01:14:15,991
Имате предвид съпругата на Lv Bu, Diaochan?

675
01:14:16,743 --> 01:14:18,786
А гласът още повече прилича на нея...

676
01:14:18,870 --> 01:14:20,037
стига!

677
01:14:38,473 --> 01:14:41,851
Канцлерът имаше този парк с елени
създаден за вас.

678
01:14:41,935 --> 01:14:44,354
Това е първият път, когато прави това
за жена.

679
01:14:44,437 --> 01:14:46,147
Той е много добър с теб.

680
01:14:49,943 --> 01:14:51,986
Ако не познават сърцето ми,

681
01:14:52,070 --> 01:14:53,738
те не могат да се приближат достатъчно, за да ударят.

682
01:15:03,039 --> 01:15:05,583
Подреждането на четирите звезди
беше по-близо всеки ден,

683
01:15:07,669 --> 01:15:11,005
и всички наши съдби ще бъдат разкрити
в момента, в който се срещнаха.

684
01:15:11,589 --> 01:15:16,089
Но изведнъж почувствах, че животът може да е нещастие

685
01:15:18,263 --> 01:15:21,933
и тази смърт беше освобождаването от нея.

686
01:15:36,489 --> 01:15:38,032
Cao Mengde може да има очи за вас,

687
01:15:38,116 --> 01:15:41,077
но не си въобразявай, че можеш да го направиш твой.

688
01:15:43,913 --> 01:15:45,080
Вие ли сте нашият господар?

689
01:15:47,292 --> 01:15:51,296
Нацията Хан е болна и се нуждае от лек.

690
01:15:52,088 --> 01:15:53,756
Можем да имаме само траен мир

691
01:15:53,840 --> 01:15:56,759
когато властта се връща на императора.

692
01:15:58,303 --> 01:16:00,013
В света, за който говориш,

693
01:16:01,222 --> 01:16:03,349
ако няма място за мен и мъжа, когото обичам,

694
01:16:05,769 --> 01:16:07,145
какво за бога

695
01:16:09,439 --> 01:16:12,316
кара те да мислиш, че искам проклето нещо
да правя с него?

696
01:17:06,329 --> 01:17:07,538
Стани!

697
01:17:11,668 --> 01:17:15,755
Има една тайна, която е време да разкрием.

698
01:17:16,714 --> 01:17:20,884
10 години чакахме този ден.

699
01:17:22,512 --> 01:17:23,721
Десет години!

700
01:17:24,931 --> 01:17:26,390
Цао Менгде

701
01:17:27,559 --> 01:17:30,395
е човекът, чиято смърт
ще отмъсти на родителите ти!

702
01:17:35,692 --> 01:17:36,901
Ти знаеше отдавна,

703
01:17:37,735 --> 01:17:38,736
нали?

704
01:17:39,362 --> 01:17:40,404
Ако не знаем тези неща,

705
01:17:40,488 --> 01:17:41,697
животът е по-добър.

706
01:17:42,740 --> 01:17:47,035
Има ли смисъл такъв живот?

707
01:17:47,829 --> 01:17:51,165
Да си жив сам по себе си означава достатъчно.

708
01:17:54,627 --> 01:17:57,921
Може би той може да ми каже за какво е животът.

709
01:17:59,215 --> 01:18:00,674
Надявам се от сега нататък,

710
01:18:02,635 --> 01:18:04,595
ние избираме да живеем за себе си.

711
01:18:07,974 --> 01:18:08,975
Му Шун...

712
01:18:13,730 --> 01:18:14,897
онази нощ,

713
01:18:16,065 --> 01:18:18,067
Оттогава съжалявам.

714
01:18:35,001 --> 01:18:39,501
Не знаех дали ще е така
последния път, когато видях Му Шун.

715
01:18:52,060 --> 01:18:54,437
Предателите Cao заговорничат да завземат трона,

716
01:18:56,064 --> 01:18:58,274
но имаме тайните заповеди на Негово Величество,

717
01:18:58,358 --> 01:19:01,361
и битката за унищожаване на бунтовниците
е тази вечер!

718
01:19:11,079 --> 01:19:15,416
25-та година на Jian'an, месец 12, ден 15,
в Бронзовата кула Спароу,

719
01:19:19,337 --> 01:19:21,297
Сетих се за първия път, когато срещнах Cao Cao.

720
01:19:21,923 --> 01:19:24,091
Тази вечер и аз бях облечен в червено.

721
01:19:24,884 --> 01:19:28,804
Този избор,
като всеки друг избор в живота ми,

722
01:19:29,222 --> 01:19:31,515
е направено от някой друг.

723
01:19:40,525 --> 01:19:42,193
За кого е този паметник?

724
01:19:45,697 --> 01:19:46,739
Моите родители.

725
01:19:47,448 --> 01:19:48,532
какво правиш тук

726
01:19:54,205 --> 01:19:55,873
На война ли отиваш?

727
01:19:56,541 --> 01:19:57,542
да

728
01:19:58,251 --> 01:19:59,418
Срещу кого?

729
01:19:59,961 --> 01:20:01,629
Моят бивш подчинен,

730
01:20:01,713 --> 01:20:02,880
Гуан Ю.

731
01:20:02,964 --> 01:20:07,218
Чувал съм, че той е най-смелият човек
под небето.

732
01:20:08,511 --> 01:20:10,638
Генерале, не се страхувате, че това е вярно?

733
01:20:15,435 --> 01:20:16,727
Ако съдбата го позволи,

734
01:20:17,895 --> 01:20:19,354
ще се срещнем отново.

735
01:20:43,796 --> 01:20:44,880
канцлер!

736
01:21:10,782 --> 01:21:15,282
Канцлерът може да ви даде
всичко, което не мога.

737
01:21:39,268 --> 01:21:41,937
Ако това е съдбата, която небето е подготвило за мен,

738
01:21:43,731 --> 01:21:46,984
Иска ми се това да сложи край на тази шарада
и го изясни.

739
01:22:26,607 --> 01:22:29,359
всички! Вижте! какво е това

740
01:22:34,449 --> 01:22:38,703
Огън!

741
01:22:42,373 --> 01:22:44,333
Множество звезди падат...

742
01:23:15,656 --> 01:23:16,657
<i>Напусни!</i>

743
01:23:25,708 --> 01:23:26,834
Направете най-лошото.

744
01:23:38,763 --> 01:23:41,766
Това, което искате, наистина пълноценен, спокоен живот,

745
01:23:43,184 --> 01:23:44,560
само той може да ти даде.

746
01:23:48,105 --> 01:23:50,190
Значи ти си този, когото тя обича?

747
01:24:13,589 --> 01:24:14,715
Вън!

748
01:24:56,841 --> 01:24:58,092
кой е тук

749
01:24:58,843 --> 01:25:02,346
Тук сме, за да се борим с пожарите, отворете портата!

750
01:25:10,187 --> 01:25:11,521
затвори вратата!

751
01:25:14,400 --> 01:25:17,820
Убийте предателите Cao! Спасете Хан!

752
01:25:28,205 --> 01:25:29,206
Това е предателят Цао!

753
01:25:29,290 --> 01:25:30,666
Убий го!

754
01:25:32,251 --> 01:25:35,170
Вземете предателя Cao! Убий го!
Не му позволявайте да избяга!

755
01:26:02,323 --> 01:26:03,741
Атака!

756
01:26:19,757 --> 01:26:22,134
Атака!

757
01:26:26,889 --> 01:26:28,140
Атака!

758
01:26:28,224 --> 01:26:30,267
Атака!

759
01:26:39,110 --> 01:26:40,194
Джи Бен,

760
01:26:40,277 --> 01:26:41,695
ти предател!

761
01:26:42,697 --> 01:26:43,698
узурпатор,

762
01:26:43,781 --> 01:26:45,574
Изпълнявам волята на небето!

763
01:26:45,658 --> 01:26:46,659
Убийте ги!

764
01:26:52,540 --> 01:26:54,542
Атака!

765
01:27:22,528 --> 01:27:24,279
Защо беше ти?

766
01:27:26,073 --> 01:27:27,115
Не гледай назад.

767
01:27:29,702 --> 01:27:31,203
Нека просто да продължим да караме така.

768
01:27:36,792 --> 01:27:38,168
Ако случаят е такъв,

769
01:27:39,003 --> 01:27:41,422
може да имате свободата си.

770
01:27:43,591 --> 01:27:45,259
Мога да ви помогна, канцлер.

771
01:27:45,342 --> 01:27:47,427
Дай ми нашата ръка.
Позволи ми да ги отведа.

772
01:27:47,511 --> 01:27:49,888
Ще умреш. Не е нужно да умираш за мен.

773
01:27:49,972 --> 01:27:51,556
Готов съм да умра за теб.

774
01:27:53,517 --> 01:27:55,060
Заради нея ще рискувам живота си за теб.

775
01:27:57,354 --> 01:27:58,688
Ти ми нямаш доверие.

776
01:27:59,315 --> 01:28:01,483
Защото с всичко, което предполага, вие сте Cao Cao.

777
01:28:14,038 --> 01:28:18,538
Му Шун каза, че трябва да атакува.

778
01:28:20,628 --> 01:28:22,630
Той трябваше да атакува този жесток свят,

779
01:28:23,214 --> 01:28:25,216
и нашата жестока съдба.

780
01:28:26,550 --> 01:28:27,801
Той трябваше, каза той,

781
01:28:29,053 --> 01:28:30,721
така че никога повече да не сме длъжни на никого.

782
01:28:31,639 --> 01:28:32,765
Линг Джу...

783
01:28:36,769 --> 01:28:38,061
Не трябва

784
01:28:39,021 --> 01:28:40,063
Убий го.

785
01:28:46,403 --> 01:28:48,238
Никога няма да разбереш.

786
01:28:49,031 --> 01:28:53,531
Той вече ми обеща
той не би те наранил.

787
01:28:55,830 --> 01:28:57,748
не ме оставяй

788
01:28:59,291 --> 01:29:00,500
Живейте.

789
01:29:02,670 --> 01:29:07,170
Да си жив е по-важно от всичко.

790
01:29:09,218 --> 01:29:10,427
без теб,

791
01:29:13,097 --> 01:29:15,224
какъв е смисълът да си жив?

792
01:29:34,326 --> 01:29:35,702
Му Шун си отиде,

793
01:29:36,912 --> 01:29:39,247
и с него мечтата в сърцето му,

794
01:29:40,291 --> 01:29:44,791
и единствената ми надежда за бъдещето.

795
01:29:48,132 --> 01:29:52,632
Най-накрая разбрах къде да намеря
това място в сърцето му.

796
01:29:56,265 --> 01:30:00,644
Мястото, където нямаше война, нямаше хаос,
няма клане, няма смърт.

797
01:30:01,478 --> 01:30:04,105
Линг Джу и Му Шун живеят там.

798
01:30:05,190 --> 01:30:09,690
Там имат нива, която орат,
и дрехи за носене,

799
01:30:10,404 --> 01:30:12,989
и синове и внуци.

800
01:30:14,325 --> 01:30:18,825
И Му Шун каза толкова дълго, колкото
надеждата в сърцата ни беше жива,

801
01:30:19,705 --> 01:30:22,457
нищо не можеше да ни убие.

802
01:30:23,167 --> 01:30:24,877
Атака!

803
01:30:41,894 --> 01:30:42,895
Предателят Цао е мъртъв!

804
01:30:42,978 --> 01:30:44,729
Као Пи, предай се!

805
01:30:44,855 --> 01:30:49,355
Предателят Цао е мъртъв!
Предателят Цао е мъртъв!

806
01:30:49,526 --> 01:30:52,195
Еретик бунтовник! Баща ми е твърде смел, за да умре!

807
01:30:52,279 --> 01:30:53,363
Не вярвайте на лъжите му!

808
01:30:54,156 --> 01:30:55,532
Убийте всички до един от тях!

809
01:30:55,616 --> 01:30:59,202
Предателят Цао е мъртъв!
Предателят Цао е мъртъв!

810
01:31:02,206 --> 01:31:04,708
татко!

811
01:32:11,650 --> 01:32:13,234
Всички видяхте.

812
01:32:13,694 --> 01:32:17,114
Той е човек, а не бог.

813
01:32:17,698 --> 01:32:18,782
Той кърви.

814
01:32:20,284 --> 01:32:21,326
Убий го.

815
01:32:23,704 --> 01:32:24,746
Убий го!

816
01:32:25,205 --> 01:32:26,206
Убий го!

817
01:32:26,290 --> 01:32:28,792
Канцлерът е жив!

818
01:32:31,003 --> 01:32:34,381
Бъди милостив, Господи мой!

819
01:32:38,177 --> 01:32:39,178
Джи Бен,

820
01:32:39,803 --> 01:32:41,304
време е да оставиш меча си.

821
01:33:03,160 --> 01:33:04,411
Ваше Величество!

822
01:33:05,037 --> 01:33:08,123
Аз и синовете ми дадохме всичко от себе си!

823
01:33:10,292 --> 01:33:11,293
не!

824
01:33:11,418 --> 01:33:12,460
татко!

825
01:33:14,671 --> 01:33:15,922
татко!

826
01:33:23,680 --> 01:33:24,764
стига!

827
01:33:26,642 --> 01:33:28,810
Цял живот съм убивал хора.

828
01:33:28,894 --> 01:33:29,895
Писна ми от смъртта!

829
01:33:36,235 --> 01:33:37,527
Спри!

830
01:33:52,292 --> 01:33:53,584
Всички вън.

831
01:33:53,961 --> 01:33:55,712
-Канцлер...
-Вън!

832
01:34:14,356 --> 01:34:15,357
канцлер,

833
01:34:16,066 --> 01:34:18,318
ти ме изплаши!

834
01:34:19,486 --> 01:34:21,446
Как излезе
от земята така,

835
01:34:21,530 --> 01:34:23,949
просто... Точно като... Точно като...

836
01:34:24,032 --> 01:34:26,034
Точно като призрак?

837
01:34:26,118 --> 01:34:28,120
Това са ваши собствени думи, канцлер!

838
01:34:30,122 --> 01:34:33,500
Знаете ли защо построих
Бронзова кула Спароу?

839
01:34:34,543 --> 01:34:37,420
Като паметник на вашите постижения,
канцлер.

840
01:34:38,881 --> 01:34:41,925
Ако бях само гладен
за славата и трона,

841
01:34:43,302 --> 01:34:44,386
щях ли да чакам до днес?

842
01:34:44,469 --> 01:34:45,678
Разбира се!

843
01:34:45,762 --> 01:34:47,054
Или може би сте строили дворец?

844
01:34:51,393 --> 01:34:54,229
Направи защитата на Bronze Sparrow Tower

845
01:34:54,313 --> 01:34:57,316
предупреди Ваше Величество?

846
01:34:57,399 --> 01:34:59,067
И така, канцлер, само защото ли беше

847
01:34:59,568 --> 01:35:00,777
чакахте ли този ден?

848
01:35:01,403 --> 01:35:05,782
Не правехте ли същите приготовления
преди 10 години?

849
01:35:07,784 --> 01:35:09,702
Значи знаеше, че този ден идва?

850
01:35:10,787 --> 01:35:13,372
Не беше ли същата причина

851
01:35:13,957 --> 01:35:15,917
ти събра децата
на родителите, които убих, за този ден?

852
01:35:16,001 --> 01:35:18,378
Канцлер, вие сте убили толкова много,

853
01:35:18,462 --> 01:35:19,963
не бяха трудни за намиране!

854
01:35:20,422 --> 01:35:22,298
Убих родителите им,

855
01:35:22,382 --> 01:35:24,258
и ти уби семейната им линия.

856
01:35:24,635 --> 01:35:28,096
Никога не съм предполагал, че ще ме затворите тук.

857
01:35:28,180 --> 01:35:31,725
Наистина не мислиш, че е така
просто зимен лов, нали?

858
01:35:33,018 --> 01:35:37,147
Реалността зад това, което правите
трудно е да се различи, канцлер!

859
01:35:39,733 --> 01:35:42,777
Убих министъра на астрологията заради лъжите му,
това е реалността.

860
01:35:44,363 --> 01:35:47,616
Моята гробница и Бронзовата врабческа кула
са свързани, това е реалността.

861
01:35:49,326 --> 01:35:52,579
Защитаемостта на Бронзовата кула на врабчетата
е реалност.

862
01:35:54,456 --> 01:35:57,167
Всичко беше, за да запазите трона си
и империя.

863
01:35:57,960 --> 01:36:01,505
За да спрете войните, които разкъсват земите ви.

864
01:36:02,005 --> 01:36:04,173
Защо не ми даде тази сила?

865
01:36:05,842 --> 01:36:07,885
без мен,

866
01:36:09,846 --> 01:36:12,014
знаеш ли колко "императори"

867
01:36:12,391 --> 01:36:14,643
и "царе" вашите земи биха имали?

868
01:36:15,269 --> 01:36:19,769
Моето най-голямо проклятие
споделяше една ера с теб!

869
01:36:22,859 --> 01:36:24,694
Единственият човек, който може наистина да управлява

870
01:36:24,778 --> 01:36:26,362
е този, който може да пожертва собственото си щастие

871
01:36:27,197 --> 01:36:28,948
за подчинение на своя народ.

872
01:36:33,245 --> 01:36:34,537
И така стигнахме до днес.

873
01:36:36,873 --> 01:36:38,291
Сега ме убий,

874
01:36:40,419 --> 01:36:42,462
или да ми върна империята!

875
01:36:51,054 --> 01:36:52,722
Бдяла съм над теб

876
01:36:53,724 --> 01:36:56,893
откакто те доведох в столицата
когато си бил на 15.

877
01:36:58,395 --> 01:37:00,980
Ако беше станал владетел
които свързаха нацията заедно,

878
01:37:01,064 --> 01:37:02,899
като първия от твоята линия,

879
01:37:04,234 --> 01:37:08,734
Щях да бъда толкова лоялен, колкото Zhang Liang,

880
01:37:09,990 --> 01:37:11,449
твое командване.

881
01:37:15,704 --> 01:37:19,916
Куц, стар кон
все още може да пропусне откритите полета,

882
01:37:20,834 --> 01:37:25,334
и най-старата костенурка
все още знае, че животът му ще свърши.

883
01:37:49,780 --> 01:37:52,365
Въпреки че застрелях елена,

884
01:37:54,534 --> 01:37:55,785
все още ти принадлежи.

885
01:38:01,500 --> 01:38:06,000
Срамувам се от моя пропилян живот,

886
01:38:13,887 --> 01:38:16,180
пропилян, защото не можах да обединя тези земи.

887
01:38:18,141 --> 01:38:19,183
аз...

888
01:38:21,144 --> 01:38:23,104
Не мога да те защитя повече.

889
01:38:39,413 --> 01:38:40,956
Пей за мен,

890
01:38:41,623 --> 01:38:42,624
Ваше Величество.

891
01:38:48,338 --> 01:38:49,964
Пейте.

892
01:38:52,217 --> 01:38:56,717
Дебели растат листата на папура

893
01:38:58,932 --> 01:39:03,432
Тяхната бяла роса се превръща в скреж

894
01:39:06,565 --> 01:39:11,065
Този, когото обичам

895
01:39:14,030 --> 01:39:18,530
Трябва да е някъде покрай този поток

896
01:39:21,079 --> 01:39:24,665
Тръгнах нагоре по реката да го търся

897
01:39:24,749 --> 01:39:28,335
Но пътят беше труден и дълъг

898
01:39:28,420 --> 01:39:32,048
Тръгнах надолу по реката да го търся
и там...

899
01:39:32,132 --> 01:39:33,174
повярвай ми,

900
01:39:34,259 --> 01:39:35,718
Ще спазя обещанието си към него.

901
01:39:41,057 --> 01:39:42,725
Това е мечът на Му Шун.

902
01:39:48,231 --> 01:39:52,568
Отдавна познах тази висулка.

903
01:39:54,446 --> 01:39:56,531
Имаше толкова много шансове да ме убиеш.

904
01:39:58,074 --> 01:40:00,367
Ако знаеше кой съм,

905
01:40:01,203 --> 01:40:03,163
защо ме задържа толкова близо?

906
01:40:04,706 --> 01:40:06,582
Животът е по-кратък, отколкото си представяш,

907
01:40:07,167 --> 01:40:09,210
над в миг на око.

908
01:40:11,588 --> 01:40:12,839
още си млад,

909
01:40:12,923 --> 01:40:15,383
сърцето ти е все още чисто.

910
01:40:17,093 --> 01:40:19,386
Ела с мен у дома, Джу.

911
01:40:25,393 --> 01:40:27,603
Джу, ела с мен у дома.

912
01:40:48,333 --> 01:40:52,833
Дебели растат листата на папура

913
01:40:54,381 --> 01:40:58,881
Тяхната бяла роса се превръща в скреж

914
01:41:02,973 --> 01:41:07,473
Този, когото обичам

915
01:41:10,647 --> 01:41:15,147
Трябва да е някъде покрай този поток

916
01:41:20,991 --> 01:41:24,411
Тръгнах нагоре по реката да го търся

917
01:41:24,494 --> 01:41:28,206
Но пътят беше труден и дълъг

918
01:41:28,290 --> 01:41:32,790
Тръгнах надолу по реката да го търся

919
01:41:33,169 --> 01:41:37,669
И там, насред водата, със сигурност е той!

920
01:42:49,663 --> 01:42:51,831
През 220 г. сл. Хр. Цао Цао умира в Луоян,
и е погребан в окръг Гаолинг.

921
01:42:51,915 --> 01:42:53,917
Осем месеца по-късно Cao Pi принуди
Император Сиан да абдикира.

922
01:42:54,000 --> 01:42:56,085
Династията Източна Хан приключи,
и Цао Пи става вторият император Уей.

923
01:42:56,169 --> 01:42:58,421
Той нарече Цао Цао първия.
Тази година четирите звезди се изравниха.

924
01:43:00,924 --> 01:43:02,550
Запечатайте ковчега!

925
01:43:03,593 --> 01:43:04,594
Вдигнете ковчега!

925
01:43:05,305 --> 01:44:05,800
Кои са илюминатите в реалния свят?
Разберете @ saveanilluminati.com

